Shukaansi caalami ah

Shukaansiga Ciraaq: la kulan dad Ciraaqi ah oo aan guursan

Amarbis waxay kuu oggolaanaysaa inaad doorato dalka, ma aha masaafo. Daalaco xubno dhab ah oo halkaas ku nool, ku sheekayso luqad kasta adigoo leh turjumaad ku dhex jirta, oo la kulan qof xuduudaha ka shisheeya.

Bilaash ku biir

Ku biiriddu waa bilaash. Fariin u dirista dadka aad isku aaddaan waa bilaash.

Dooro dalka

Meesha aad u socoto ka dhig dal kasta, gobol ama magaalo, ama hal mar raadi adduunka oo dhan.

Ku hadal luqad kasta

Sheekaysi kasta wuxuu leeyahay badhan turjumaad, app-ka laftiisuna wuxuu ku hadlaa 53 luqadood.

Dad dhab ah oo uu qof dib u eegay

Bog kasta waxaa hubiya qof ka hor inta uusan soo bixin, sawirrada anshax-xumada ahna si toos ah ayaa loo qariyaa.

Shukaansiga Ciraaq: waxa ay tahay inaad ogaato

Ciraaq waxaa ku nool Carab, Kurdi iyo bulshooyin kale oo badan, oo leh taariikh dib ugu laabata Mesopotamia-dii hore.

Luqadaha: Carabi iyo Kurdi (rasmi), iyo Turkmen, Suryaani iyo kuwo kale
Aagga waqtiga: UTC+3 (ma jiro waqtiga xagaaga)
Magaalooyinka waaweyn: Baqdaad, Basra, Mosul, Erbil, Najaf, Sulaymaniyah

Gobolka Kurdistaan, Kurdiga waxaa looga hadlaa Carabiga dhinaciisa.
Martigelinta Ciraaq waa mid caan ah: martida had iyo jeer shaah ayaa la siiyaa, masgouf-na, kalluun webi oo la dubay, waa cunto qaran oo la jecel yahay.
Nowruz, 21-ka Maarso, waa fasax weyn, gaar ahaan Gobolka Kurdistaan.

Salaan dheh

شلونك؟ (Shlonak? / Shlonich?)

Sidee tahay? oo af Carabiga Ciraaq ah (nin / naag)

Sida ay u shaqeyso

1Samee boggaaga bilaashka ah oo ku dar sawir.
2Dooro Ciraaq oo ka dhig meesha aad u socoto.
3Jeclow dadka aad rabto inaad la kulanto, oo bilow sheekaysiga markaad isku aaddaan.

Su'aalo

Amarbis ma bilaash baa?

Haa. Samaynta bog, daalacashada iyo fariin u dirista dadka aad isku aaddaan waa bilaash. Qorshayaasha lacagta leh waxay ku darayaan waxyaabo dheeraad ah sida inaad aragto kuwa horay kuu jeclaaday.

Ka warran haddii aynaan ku hadlin isku luqad?

Taabo turjun fariin kasta si aad ugu akhrido luqaddaada, kadibna dib ula wadaag turjumaadda. Xubin kastaa bil kasta wuxuu helaa turjumaad, qorshayaasha lacagta lehna waxay helaan kuwo badan.

Bogaggu ma dhab baa?

Bog kasta waxaa dib u eega qof dhab ah ka hor inta uusan soo muuqan, sawirrada anshax-xumada ah si toos ah ayaa loo qariyaa, qof kastana laba taabasho ayaad kaga warbixin kartaa ama ku xannibi kartaa.