Trasgadh Ceartchreideach Itiòpach, air a mhìneachadh: làithean gach seachdain is trasgaidhean ràitheil

Cia mheud latha sa bhliadhna a tha fo thrasgadh Ceartchreideach Itiòpach?

A rèir thùsan na h-eaglaise, tha traidisean Eaglais Cheartchreideach Tewahedo Itiòpia a' suidheachadh mu 180 latha traisg sa bhliadhna do shluagh cumanta, agus faisg air 250 do mhanaich, do chailleachan-dubha is do shagartan. Tha an àireamh sin a' gabhail a-steach dà sheòrsa trasgaidh: ruitheam seachdaineil de Dhiciadain is Dhihaoine, agus sreath de thrasgaidhean ràitheil co-cheangailte ri mìosachan na h-eaglaise, agus mairidh an tè as fhaide dhiubh faisg air dà mhìos.

Tha sin mòran a rèir inbhe a' mhòr-chuid de thraidiseanan Crìosdail, agus bheir e buaidh gu math follaiseach air beatha làitheil ann an Itiòpia: na thèid a chòcaireachd aig an taigh, na chuireas taighean-bìdh air a' chlàr-bìdh, agus dè na làithean air an dealbhaich teaghlach banais no biadh mòr.

'S e tsom am facal airson trasgadh ann an Amtharais. Chì thu e air clàran-bìdh, ann an abairtean mar ye-tsom (traisg, mar bhuadhair airson biadh), agus ann an ainmean a' mhòr-chuid de na trasgaidhean fa leth gu h-ìosal, a' mhòr-chuid dhiubh a' tòiseachadh le Tsome- agus an uair sin na thathar a' cuimhneachadh.

Dè na làithean a thathar a' trasgadh gach seachdain?

Diciadain agus Dihaoine, gach seachdain, fad na bliadhna, le aon eisgeachd: an leth-cheud latha às dèidh Fasika (Càisg Cheartchreideach Itiòpach), nuair a thèid an trasgadh seachdaineil a thogail mar phàirt de chomharrachadh na Càisge. Ann an 2026, tuitidh Fasika air 12 an Giblean, mar sin mairidh am briseadh an ìre mhath bho mheadhan a' Ghiblein gu toiseach an Ògmhios.

• Thathar a' cumail Diciadain leis gu bheil traidisean na h-eaglaise ag ràdh gur e sin an latha a chuir an Sanhedrin romhpa gluasad an aghaidh Ìosa.
• Thathar a' cumail Dihaoine mar chuimhneachan air a' cheusadh.
• Taobh a-muigh a' bhrisidh às dèidh na Càisge, tillidh an dà latha traisg seachdaineil gun eisgeachd, eu-coltach ri cuid de na trasgaidhean ràitheil, a ghluaiseas an cinn-latha bho bhliadhna gu bliadhna.

Dè nach fhaod thu ithe rè trasgadh Ceartchreideach Itiòpach?

Air latha traisg, tha an riaghailt sìmplidh: gun fheòil, gun toradh bainne, gun uighean agus gun ìm. Ann an cànan daithead an Iar, 's e daithead gun stuth sam bith bho bheathaichean a th' ann fad an trasgaidh — tha a h-uile càil a' tighinn bho lusan.

'S e an ùine an dàrna sreath, agus 's i sin an tè a chailleas luchd-tadhail mar as trice. Tha cumail teann a' ciallachadh nach ith thu dad idir gu 3 uairean feasgar, agus an uair sin aon bhiadh a-mhàin feasgar no air an oidhche. Bidh cuid a' trasgadh mar seo air gach latha traisg; cumaidh mòran eile an cuingealachadh bìdh gun an cuingealachadh ùine, no cumaidh iad cuid de thrasgaidhean gu teann agus cuid eile gu socair. Bidh cuid de dhaoine dìleas cuideachd a' seachnadh deoch-làidir rè amannan traisg.

Na trasgaidhean ràitheil: an Carghas, an Aidmheint is càch

A bharrachd air a' phàtran seachdaineil Diciadain-Dihaoine, tha an eaglais a' suidheachadh grunn thrasgaidhean nas fhaide le cinn-latha. Tha na tùsan beagan eadar-dhealaichte a thaobh àireamh nan làithean is nan cinn-latha tòiseachaidh, leis gu bheil cuid ceangailte ris a' mhìosachan Itiòpach shuidhichte agus cuid eile a' gluasad le Fasika, ach tha an cumadh farsaing cunbhalach:

• Abiy Tsom (an Carghas Mòr, ris an canar cuideachd Tsome Hudade): an trasgadh as fhaide, mu 55 gu 56 latha ro Fasika, air a thogail à trì earrannan nas giorra, tè às dèidh tè.
• Tsome Nebiyat (an Aidmheint, ris an canar cuideachd Trasgadh nam Fàidhean no Tsome Gahad): mu 40 latha, bho dheireadh na Samhna gu toiseach an Fhaoillich agus a' crìochnachadh le Nollaig Itiòpach (Gena, 7 am Faoilleach).
• Trasgadh nan Abstol (Tsome Hawaryat): tòisichidh e air an Diluain às dèidh na Caingis agus mairidh e gu 26 no 29 an t-Ògmhios, mar sin atharraichidh a fhad bho bhliadhna gu bliadhna — àite sam bith bho mu 10 gu còrr is 40 latha a rèir cuin a thuit Fasika.
• Filseta (Trasgadh Togail Moire gu Nèamh): 15 latha, bho 7 gu 21 an Lùnastal — a' ciallachadh gu bheil e a' tachairt an-dràsta fhèin sa mhìos seo.
• Tsome Nenewe (Trasgadh Ninebheh): dìreach 3 làithean, Diluain gu Diciadain, mu thrì seachdainean mus tòisich an Carghas Mòr.
• Gahad: trasgaidhean aon latha air oidhche na Nollaig agus oidhche Fèill an Taisbeanaidh.

Carson nach eil gach biadh glasraich a' cunntadh mar bhiadh traisg?

'S e seo a' mhion-phuing a chuireas cha mhòr a h-uile duine nach do dh'fhàs suas leis troimh-a-chèile. Faodar stiubha a dhèanamh gu tur à leantail, peasair-chearc no glasraich agus fhathast gun a bhith na bhiadh traisg, air sgàth aon tàthchuid: niter kibbeh, ìm soilleirichte air a bhruich le spìosraidh — dinnsear, creamh, besobela (lus mhic rìgh Breatainn naomh), feur-Greugach, cairdeamom, caineal is eile — a tha aig bonn mòran de chòcaireachd làitheil Itiòpach.

Leis gur e ìm a th' ann an niter kibbeh, tha rud sam bith a thèid a bhruich ann na thoradh bainne, sin e, ge brith cia mheud glasraich a th' anns a' phoit. Gus an aon bhiadh a dhèanamh freagarrach airson trasgadh, cleachdaidh còcairean ola lusan na àite, uaireannan tionndadh spìosrach ris an canar yeqimem zeyet, air a dhèanamh san aon dòigh ri niter kibbeh ach le ola ghlasraich seach ìm.

Shiro: aon ainm, dà bhiadh gu math eadar-dhealaichte

'S e shiro — stiubha de mhin peasair-chearc no phònairean leathann bleithte — an eisimpleir as soilleire. Tha a bhunait gun stuth bho bheathaichean gu nàdarra, agus sin dìreach carson a tha e na bhiadh traisg cho cumanta. Ach dh'fhaodadh an aon ainm air clàr-bìdh a bhith a' ciallachadh tionndadh air a bhruich le niter kibbeh, nach e biadh traisg a th' ann, no tionndadh air a bhruich ann an ola, a tha. Tha tionndadh le feòil ann cuideachd, ris an canar bozena shiro. Trì biadhan, aon ainm, agus chan fhaicear an t-eadar-dhealachadh mura faighnich thu no mura h-eil thu eòlach air a' chidsin mar-thà.

1. Shiro air a bhruich ann an niter kibbeh (ìm) — chan e biadh traisg a th' ann.
2. Shiro air a bhruich ann an ola, uaireannan air a chomharrachadh mar ye-tsom (traisg) shiro — gun stuth bho bheathaichean agus freagarrach airson trasgadh.
3. Bozena shiro, le feòil ris — chan e biadh traisg a th' ann, agus chan eil e feòil-sheachnach.

Dè cho teann 's a chumas daoine e dha-rìribh?

Gu math eadar-dhealaichte. Tha teagasg na h-eaglaise ag ràdh gu bheilear an dùil gun cùm a h-uile duine thar mu sheachd bliadhna a dh'aois na trasgaidhean, ach ann an cleachdadh tha an ìre gu math farsaing: bho chlèir agus sluagh cumanta nas sine no nas diadhaidh a chumas am mìosachan slàn — a' gabhail a-steach na riaghailt ithe feasgar a-mhàin — sìos gu daoine nach trasg ach tron Charghas, nach trasg ach air Diciadain is Dihaoine, no nach trasg idir.

Tha àite cudromach cuideachd: tha luchd-rannsachaidh agus tùsan na h-eaglaise le chèile ag ràdh gum bi trasgadh air a chumail nas teinne ann an cuid de choimhearsnachdan dùthchail is àrd-thìreach na ann am pàirtean de bhaile mòr Addis Ababa, far a bheil sùbailteachd nas cumanta. Chan eil aon dòigh cheart ann air cunntas a thoirt air mar a bhios Crìosdaidh Ceartchreideach Itiòpach fa leth a' trasgadh — tha e an urra ris an neach, ris an teaghlach, agus gu tric ris an trasgadh shònraichte.

Tha an Carghas Mòr fhèin na dheagh eisimpleir air mar a dh'fhaodas sreathan a bhith ann an aon trasgadh. Tha tùsan ga mhìneachadh mar rud air a thogail à trì earrannan nas giorra, tè às dèidh tè: ùine 8 latha ris an canar Tsome Hirkal, ùine 40 latha ris an canar Tsome Arba (a' cuimhneachadh nan 40 latha a thrasg Ìosa san fhàsach), agus ùine dheireannach 7 latha, Tsome Himamat, a' còmhdach na Seachdain Cèasta gu Fasika fhèin.

Carson a tha seo cudromach ma tha thu a' faighinn eòlas air cuideigin à Itiòpia

Ma tha thu a' cur theachdaireachdan gu cuideigin à Itiòpia no a' coinneachadh riutha — a' gabhail a-steach tro aplacaid mar Amarbis — faodaidh trasgadh buaidh a thoirt air rudan àbhaisteach: dè an taigh-bìdh a fhreagras airson coinneamh suirghe air Diciadain, an tachair gairm video ro no às dèidh 3 uairean feasgar tron Charghas, no carson a tha cruinneachadh teaghlaich san Lùnastal stèidhichte air Filseta. Chan fheum dad dhe sin tomhas air creideasan pearsanta duine sam bith. 'S e dìreach co-theacsa feumail, fìrinneach a th' ann airson dùthaich far a bheilear a' meas gu bheil 44% den t-sluagh Ceartchreideach Itiòpach, agus far a bheil mìosachan an trasgaidh na phàirt fhaicsinneach de chultar làitheil is bìdh, co-dhiù a chumas neach fa leth e gu teann no nach cùm.