Timlilin gar tmura

Timlilin n Fransa: mlil d yimdanen ur nezwiǧ ara seg Fransa

Amarbis yettaǧǧa-k ad tferneḍ tamurt, mačči ameccaq. Snirem iɛeggalen n tidet i yezdeɣ dinna, mmeslay s yal tutlayt s tsuqilt yellan deg usnas, mlil d yiwen sdat tilisa.

Rnu-d baṭel

Anekcum d baṭel. Iznan d yimdanen ukud teqqneḍ d baṭel.

Fren tamurt

Sbadu adeg-ik ɣer yal tamurt, tamnaḍt neɣ tamdint, neɣ nadi deg umaḍal akk yiwet n tikkelt.

Mmeslay s yal tutlayt

Yal adiwenni yesɛa taqeffalt n tsuqilt, asnas s yiman-is yessawal 53 n tutlayin.

Imdanen n tidet, yettwasenqden sɣur imdanen

Yal amaɣnu yettwasenqad sɣur umdan send ad d-iban, tugniwin n uɛeryan ttwaɣummant s wudem awurman.

Timlilin deg Fransa: ayen ilaqen ad t-tissineḍ

Deg Fransa, učči d tikti n umennugi, ameslay d taẓuri, ihi rǧu idiwenniyen yelhan ɣef imensi.

Tutlayin: Tafransist
Tamnaḍt n wakud: UTC+1 (UTC+2 deg unebdu) deg Fransa tameqqrant
Timdinin timeqqranin: Paris, Lyon, Marseille, Toulouse, Nice, Bordeaux

Asellem s 'la bise' (isudunen ɣef leḥnak) yemgarad seg temnaḍt ɣer tayeḍ, ihi ḍfer ayen ara yexdem umdan-ik.
Seqdec 'vous' d umdan ur tessineḍ ara akken iwata alamma yenna-k-d ad tesseqdceḍ 'tu'.
Aṭas n Ifransiyen ṭṭafen asteɛfu ɣezzifen n unebdu deg Yulyu neɣ deg Ɣuct.

Ini azul

Bonjour ! Comment ça va ?

Azul! Amek telliḍ? s tefransist

Amek iteddu

1Snulfu-d amaɣnu-ik baṭel s tewlaft.
2Fren Fransa d adeg-ik.
3Efk aɛǧab i yimdanen i tebɣiḍ ad temlileḍ, bdu ameslay mi ara teqqneḍ.

Isteqsiyen

Amarbis d baṭel?

Ih. Asnulfu n umaɣnu, asnirem d yiznan d yimdanen ukud teqqneḍ d baṭel. Iɣawasen s idrimen rnan-d ayen-nniḍen am tmuɣli ɣef wid i wumi teɛǧbeḍ yakan.

Ma yella ur nessawal ara yiwet n tutlayt?

Sit ɣef suqel deg yal izen akken ad t-teɣreḍ s tutlayt-ik, syin bḍu tasuqilt. Yal aɛeggal yettawi tisuqilin yal ayyur, iɣawasen s idrimen ttawin ugar.

Imaɣnuten d n tidet?

Yal amaɣnu yettwasenqad sɣur umdan n tidet send ad d-iban, tiwlafin n uɛeryan ttwaɣummant s wudem awurman, tzemreḍ ad tcetkiḍ neɣ ad tsewḥleḍ yal yiwen s sin yisitiyen.