Mlil d yirgazen
Mlil d yirgazen deg Lɛiraq
Irgazen deg Lɛiraq sseqdacen Amarbis akken ad mlilen d yiwen ur nettrar ara, qrib neɣ deg tmura n berra. Yal amaɣnu yettwasenqad sɣur umdan n tidet, yal izen yettwasuqal s yiwen usiti, u d kečč i yettferrnen anda s tidet yezdeɣ umdan ukud ara temlileḍ.
Rnu-d baṭelAnekcum d baṭel. Iznan d yimdanen ukud teqqneḍ d baṭel.
Amarbis yessawal Taɛrabt, Kurdish (Sorani)
Amarbis yessawal Taɛrabt, Kurdish (Sorani): ajerred, asnirem n yimaɣnuten, ameslay d tallalt, akk llan s tutlayt-ik. Asnas meṛṛa d usmel-a llan s tutlayt-ik, u mi ara teqqneḍ d yiwen i yettarun s tutlayt-nniḍen, sit ɣef suqel.
Fren tamurt
Sbadu adeg-ik ɣer yal tamurt, tamnaḍt neɣ tamdint, neɣ nadi deg umaḍal akk yiwet n tikkelt.
Mmeslay s yal tutlayt
Yal adiwenni yesɛa taqeffalt n tsuqilt, asnas s yiman-is yessawal 53 n tutlayin.
Imdanen n tidet, yettwasenqden sɣur imdanen
Yal amaɣnu yettwasenqad sɣur umdan send ad d-iban, tugniwin n uɛeryan ttwaɣummant s wudem awurman.
Timlilin deg Lɛiraq: ayen ilaqen ad t-tissineḍ
Lɛiraq d axxam n Yiɛraben, n Yikurdiyen d waṭas n tmettiyin nniḍen, s umezruy i d-yuɣalen ɣer Mesopotamya taqdimt.
- Tutlayin
- Taɛrabt d tkurdit (tunṣibin), akked tturkment, tasuryanit d tiyaḍ
- Timdinin timeqqranin
- Baɣdad, Basra, Mosul, Erbil, Najaf, Sulaymaniyah
- Deg Temnaḍt n Kurdistan, takurdit tettwameslay ɣer yidis n taɛrabt.
- Tinubga n Iɛiraqiyen tettwassen: inebgawen ttawin atay yal tikkelt, masgouf, aslem n wasif yettwakewwen, d učči aɣelnaw yettwaḥemmlen.
- Nowruz, deg 21 Meɣres, d tafaska tameqqrant, ladɣa deg Temnaḍt n Kurdistan.
Ini azul
شلونك؟ (Shlonak? / Shlonich?)
Amek telliḍ? s taɛrabt n Lɛiraq (i urgaz / i tmeṭṭut)
Amek iteddu
- 1Snulfu-d amaɣnu-ik baṭel s tewlaft.
- 2Fren Lɛiraq d adeg-ik.
- 3Efk aɛǧab i yimdanen i tebɣiḍ ad temlileḍ, bdu ameslay mi ara teqqneḍ.
Isteqsiyen
Amek ara mlileɣ d yirgazen deg Lɛiraq ɣef Amarbis?
Snulfu-d amaɣnu baṭel s tewlaft i d-ibanen akken iwata, sbadu Lɛiraq d adeg-ik, syin efk aɛǧab i yirgazen i k-iɛeǧben yimaɣnuten-nsen. Mi ara ak-d-yerr aɛǧab, d tuqqna, tzemreḍ ad tebduḍ ameslay, tasuqilt tella yakan deg usnas.
Amarbis yessawal Taɛrabt, Kurdish (Sorani)?
Ih. Amarbis yessawal Taɛrabt, Kurdish (Sorani): asnas, asmel d tallalt llan, gar 53 n tutlayin, u tasuqilt yellan deg usnas tettaǧǧa-k ad temmeslayeḍ d yimdanen i yettarun s yal tutlayt-nniḍen.
Amarbis d baṭel?
Ih. Asnulfu n umaɣnu, asnirem d yiznan d yimdanen ukud teqqneḍ d baṭel. Iɣawasen s idrimen rnan-d ayen-nniḍen am tmuɣli ɣef wid i wumi teɛǧbeḍ yakan.
Imaɣnuten d n tidet?
Yal amaɣnu yettwasenqad sɣur umdan n tidet send ad d-iban, tiwlafin n uɛeryan ttwaɣummant s wudem awurman, tzemreḍ ad tcetkiḍ neɣ ad tsewḥleḍ yal yiwen s sin yisitiyen.