Mlil d yirgazen
Mlil d yirgazen deg Punjab
Irgazen deg Punjab sseqdacen Amarbis akken ad mlilen d yiwen ur nettrar ara, qrib neɣ deg tmura n berra. Yal amaɣnu yettwasenqad sɣur umdan n tidet, yal izen yettwasuqal s yiwen usiti, u d kečč i yettferrnen anda s tidet yezdeɣ umdan ukud ara temlileḍ.
Rnu-d baṭelAnekcum d baṭel. Iznan d yimdanen ukud teqqneḍ d baṭel.
Amarbis yessawal Tapunjabit, Saraiki
Amarbis yessawal Tapunjabit, Saraiki: ajerred, asnirem n yimaɣnuten, ameslay d tallalt, akk llan s tutlayt-ik. Asnas meṛṛa d usmel-a llan s tutlayt-ik, u mi ara teqqneḍ d yiwen i yettarun s tutlayt-nniḍen, sit ɣef suqel.
Fren tamurt
Sbadu adeg-ik ɣer yal tamurt, tamnaḍt neɣ tamdint, neɣ nadi deg umaḍal akk yiwet n tikkelt.
Mmeslay s yal tutlayt
Yal adiwenni yesɛa taqeffalt n tsuqilt, asnas s yiman-is yessawal 53 n tutlayin.
Imdanen n tidet, yettwasenqden sɣur imdanen
Yal amaɣnu yettwasenqad sɣur umdan send ad d-iban, tugniwin n uɛeryan ttwaɣummant s wudem awurman.
Timlilin deg Punjab: ayen ilaqen ad t-tissineḍ
Punjab d awanek n Pakistan yesɛan ugar n yimezdaɣ, d aluḍ yeṣṣaḍen yettwasseswen sɣur yiɣzer i yefkan isem i tmurt. Lahore, tamaneɣt, tettwassen s lǧameɛ Badshahi, s lebrej n Lahore d yiberdan-is n učči, u Faisalabad, Rawalpindi d Multan yal yiwet tesɛa udem-is. Imezdaɣ n Punjab ttḥulfun s lfexr ɣef leḥnana-nsen, ɣef uẓawan-nsen d tayri n učči yelhan d tmeɣriwin timeqqranin.
- Tutlayin
- Tapunjabit d turdut, tasaraykit tettwameslay s waṭas deg unẓul
- Timdinin timeqqranin
- Lahore, Faisalabad, Rawalpindi, Multan, Gujranwala
- Učči yella deg wammas n tudert deg Punjab, u asteqsi ɣef učči i yḥemmel umdan, seg leftuṛ n ṣṣbeḥ n Lahore ar saag d lassi, d abrid fessusen i tazwara n umeslay.
- Tameɣriwin ɣezzifit, d tidyanin n twacult yeččuren d lferḥ s waṭas n wussan, u tiwaculin ttekkint s tidet mi ara tuɣal tassaɣt d tin n lmeɛqul.
- Multan, yettwassnen d tamdint n lawliya ɣef ddemma n yimeqqam-is n ṣṣufiya, tettwassen daɣen s lmangu-ines yeẓẓiden, s yizellijen-is izegzawen d yidles n Saraiki.
Ini azul
کی حال اے؟ (Ki haal ae?)
Amek telliḍ? s tpunjabit
Amek iteddu
- 1Snulfu-d amaɣnu-ik baṭel s tewlaft.
- 2Fren Punjab d adeg-ik.
- 3Efk aɛǧab i yimdanen i tebɣiḍ ad temlileḍ, bdu ameslay mi ara teqqneḍ.
Isteqsiyen
Amek ara mlileɣ d yirgazen deg Punjab ɣef Amarbis?
Snulfu-d amaɣnu baṭel s tewlaft i d-ibanen akken iwata, sbadu Punjab d adeg-ik, syin efk aɛǧab i yirgazen i k-iɛeǧben yimaɣnuten-nsen. Mi ara ak-d-yerr aɛǧab, d tuqqna, tzemreḍ ad tebduḍ ameslay, tasuqilt tella yakan deg usnas.
Amarbis yessawal Tapunjabit, Saraiki?
Ih. Amarbis yessawal Tapunjabit, Saraiki: asnas, asmel d tallalt llan, gar 53 n tutlayin, u tasuqilt yellan deg usnas tettaǧǧa-k ad temmeslayeḍ d yimdanen i yettarun s yal tutlayt-nniḍen.
Amarbis d baṭel?
Ih. Asnulfu n umaɣnu, asnirem d yiznan d yimdanen ukud teqqneḍ d baṭel. Iɣawasen s idrimen rnan-d ayen-nniḍen am tmuɣli ɣef wid i wumi teɛǧbeḍ yakan.
Imaɣnuten d n tidet?
Yal amaɣnu yettwasenqad sɣur umdan n tidet send ad d-iban, tiwlafin n uɛeryan ttwaɣummant s wudem awurman, tzemreḍ ad tcetkiḍ neɣ ad tsewḥleḍ yal yiwen s sin yisitiyen.