Etiopiako egutegia eta ordua, azalduta

Zer urte da orain Etiopian?

Orain, Etiopia 2019 urtean dago bere egutegiaren arabera. Etiopiak ez du munduko leku gehienetan erabiltzen den egutegi gregorianoa jarraitzen. Etiopiako egutegia jarraitzen du (batzuetan ge'ez egutegia deitua), eta une honetan kontaketa gregorianoaren 7-8 urte atzetik dabil, urteko garaiaren arabera.

Hau ez da biribiltze-akats bat, modu lasaian aplikatutako erlijio-bitxikeria bat, ezta jaietarako bakarrik gordetzen den sistema 'tradizional' bat ere. Etiopiako nortasun-agirietan inprimatzen den egutegia da, fakturetan eta banku-laburpenetan erabiltzen dena, eskoletan data gregorianoarekin batera irakasten dena eta eguneroko hizkeran aipatzen dena.

Zergatik ditu Etiopiak 13 hilabete?

Etiopiako egutegiak 13 hilabete ditu: zehazki 30 eguneko 12 hilabete, gehi Pagumen izeneko 13. hilabete labur bat (Pagume ere idazten da).

• 12 x 30 egun = 360 egun
• Pagumenek 5 egun gehitzen ditu urte arruntean, edo 6 egun urte bisustuan
• 360 + 5 (edo 6) = 365 (edo 366) egun guztira, eguzki-urtearen iraupenarekin bat

Beraz, 13. hilabetea ez da akats bat edo kultura-gehigarri bat: egutegiak 30 eguneko 12 hilabete txukunak urtearen benetako iraupenarekin bateratzeko duen modua da. Etiopiarrek batzuetan '13 hilabete eguzkitsu' esaten diote egutegiari (Etiopiako turismo-kanpainetan erabiltzen den esaldia), Pagumen udazkenaren hasieran izaten baita, euriteak amaitu berritan.

Nola dabilen urte bisustua

Etiopiako egutegiak egun bisustu bat gehitzen du (Pagumeni 5 egunen ordez 6 emanez) lau urtean behin, salbuespenik gabe. Horretan bereizten da egutegi gregorianotik: azken horrek ez du urte bisusturik egiten mende-urte gehienetan (2100, adibidez, ez da urte bisustua izango egutegi gregorianoan, baina bai Etiopiako kontaketan). Mendeetan zehar, horrek bi sistemen arteko desfase motel bat sortzen du, baina ez dio eragiten jarraian azaltzen den eguneroko 7-8 urteko aldeari.

Zergatik doa Etiopiako egutegia 7 urte atzetik, ala 8 dira?

Bi zenbakiak dira zuzenak, baina urte gregorianoaren une desberdinetan. Aldea ez da beti 7 edo beti 8: urtero data jakin batean aldatzen da, Etiopiako Urte Berrian.

• Egutegi gregorianoko urtarrilaren 1etik irailaren 10era (edo 11ra): Etiopiako urtea urte gregorianoaren 8 urte atzetik doa.
• Irailaren 11tik (edo 12tik) abenduaren 31ra: Etiopiako urtea 7 urte atzetik doa, Etiopiako egutegia urte berrira igaro baita dagoeneko, eta urte gregorianoa ez.

Beraz, urte gregorianoaren lehen zortzi hilabete eta erdietan, kendu 8 Etiopiako urtea lortzeko. Iraileko Etiopiako Urte Berriaren ondoren, kendu 7. Horregatik ez datoz bat ingelesezko azalpenak '7 urte atzetik' ala '8 urte atzetik' den: biek sistema bera deskribatzen dute urteko une desberdinetan, eta bietako bat ere ez da okerra berez.

Nondik dator aldea?

Desberdintasunaren jatorria gertaera beraren bi kalkulu bereizitan dago, mende batzuen aldearekin eginak: Deikundea, bi tradizioek Anno Domini motako aroaren epoka (abiapuntua) gisa erabiltzen dutena.

• Etiopiako Eliza Ortodoxoak Alexandriako Anniano fraideak V. mendearen hasieran egindako kalkulua jarraitzen du.
• Mendebaldeko kristautasunak Dionisio Txikia fraideak VI. mendean egindako beste kalkulu bat jarraitzen du, gaur egun nazioartean erabiltzen diren egutegi gregorianoaren eta lehenagoko juliotarraren oinarria dena.

Annianok eta Dionisio Txikiak erreferentziako gertaera bera hainbat urteko aldearekin kokatu zuten beren denbora-lerroetan. Etiopiako elizan oinarritutako egutegiak Annianoren kalkulua gorde zuen; nazioarteko estandar bihurtu zen egutegiak, berriz, Dionisiorena. Mila urte baino gehiagoz eramandako desberdintasun hori da desfasearen jatorri osoa: bi elizen egutegiak nola kalkulatu zirenari buruzko gertaera historiko bat da, ez erlijio-sinesmen bat beste baten aurka neurtzea.

Noiz da Etiopiako Urte Berria (Enkutatash)?

Etiopiako Urte Berria, Enkutatash izenekoa, irailaren 11n izaten da egutegi gregorianoan urte gehienetan. Urte bisustu gregoriano baten aurreko urte gregorianoan, egun bat beranduago izaten da, irailaren 12an, bi egutegien egun bisustuak non kokatzen diren eraginez.

Enkutatash-ek 'bitxien oparia' esan nahi du amhareraz. Etiopiako tradizioak izena Sabako erreginak Jerusalemetik itzultzean izandako harrerarekin lotzen du: haren jarraitzaileek bitxiekin eman omen zioten ongietorria etxera. Jaiak euri-sasoiaren amaiera markatzen du, eta arropa berriekin, loreekin, elizako elizkizunekin eta familia-otorduekin ospatzen da; beste leku batzuetako Urte Berriko ospakizunen antzera, baina beste data batean.

Zer ordu da 'Etiopiako orduan'?

Egutegiaz gain, Etiopiak orduak kontatzeko modu berezi bat erabiltzen du eguneroko bizitzan. Etiopiako ordu estandarra (Ekialdeko Afrikako ordua, UTC+3) hegaldietarako, ordutegi ofizialetarako eta nazioarteko negozioetarako erabiltzen da. Baina eguneroko elkarrizketan, etiopiar askok eguneko orduak egunsentitik hasita kontatzen dituzte, ez gauerditik.

Etiopia ekuatoretik gertu dagoenez, egunsentia eta ilunabarra goizeko 6:00etatik eta arratsaldeko 6:00etatik gertu mantentzen dira urte osoan, urtaroen araberako aldaketa txikiarekin. Egonkortasun horri esker da praktikoa egunsentian oinarritutako ordua: egunsentia 12 orduko ziklo berri baten hasieratzat hartzen da, Etiopiako orduan 12:00 deitua, eta orduak hortik aurrera kontatzen dira.

Nola bihurtu Etiopiako ordua ordu estandarrera

• Gehitu 6 ordu Etiopiako orduari ordu estandarra (EAT) lortzeko.
• Kendu 6 ordu ordu estandarrari (EAT) Etiopiako ordua lortzeko.
• Etiopiako 1:00 (goizean) = goizeko 7:00 EAT
• Etiopiako 3:00 (egunez) = goizeko 9:00 EAT
• Etiopiako 6:00 (egunez) = eguerdiko 12:00 EAT
• Etiopiako 12:00 (ilunabarrean) = arratsaldeko 6:00 EAT
• Etiopiako 1:00 (arratsean) = arratsaldeko 7:00 EAT

Zergatik da garrantzitsua hau zitetarako, planetarako eta elkarrizketetarako?

Etiopiako norbait ezagutzen ari den edonorentzat (Amarbis bezalako plataforma batean ere bai, non loturak askotan herrialde eta testuinguru desberdinetatik abiatzen diren), hau ez da jakingarri hutsa. Urtebetetzeak, urteurrenak eta jaiak Etiopiako egutegian eman daitezke; espero baino '7 urte gazteagoa' dirudien adin edo jaiotze-urte bat, besterik gabe, kalkulatu zen egutegiaren isla izan daiteke, ez akats bat. Eta elkarrizketan aipatzen den ordu bat, berez, Etiopiako orduan egon daiteke, beste leku batzuetan erabiltzen den 24 orduko erlojuaren ordez.

Horrek ez du bihurketa-taulak buruz ikastea eskatzen. Nahikoa da jakitea bi sistemak daudela, biak erabiltzen direla eta ezin direla bata bestearen ordez erabili goiko kalkuluak egin gabe.

Etiopiako egutegia eta ordua: erantzun azkarrak

1. Zenbat hilabete ditu Etiopiako egutegiak? Hamahiru: 30 eguneko hamabi, gehi Pagumen (5 edo 6 egun).
2. Etiopia 7 ala 8 urte atzetik dago? Biak, dataren arabera: 8 urte atzetik urtarriletik iraila hasierara arte, 7 urte atzetik iraila erditik abendura arte.
3. Noiz da Etiopiako Urte Berria? Irailaren 11n urte gehienetan; irailaren 12an urte bisustu gregoriano baten aurreko urtean.
4. Zertan oinarritzen da Etiopiako ordua? Egunsentian hasten den 12 orduko ziklo batean, gutxi gorabehera goizeko 6:00etan eta arratsaldeko 6:00etan ordu estandarrean.
5. Nola bihurtu Etiopiako ordua ordu estandarrera? Gehitu 6 ordu (edo kendu 6 ordu alderantzizko bihurketarako).