Il chalender e l'ura etiopics, explitgads

Tge onn è quai ussa en l'Etiopia?

Ussa è l'Etiopia tenor ses agen chalender en l'onn 2019. L'Etiopia na suonda betg il chalender gregorian che vegn duvrà en la gronda part dal mund. Ella suonda il chalender etiopic (er numnà chalender ge'ez), ch'è actualmain 7 fin 8 onns enavos dal quint gregorian, tut tenor la stagiun.

Quai n'è betg in sbagl d'arrundaziun, ina particularitad religiusa applitgada en moda libra u in sistem 'tradiziunal' che vegn mantegnì mo per ils dis da festa. I sa tracta dal chalender stampà sin las cartas d'identitad etiopicas, duvrà sin quints e sin extracts da banca, instruì en las scolas ensemen cun la data gregoriana e menziunà en il discurs da mintga di.

Pertge ha l'Etiopia 13 mais?

Il chalender etiopic ha 13 mais: 12 mais da precis 30 dis ed in curt 13avel mais numnà Pagumen (er scrit Pagume).

• 12 x 30 dis = 360 dis
• Pagumen agiunta 5 dis en in onn normal u 6 dis en in onn bisestil
• 360 + 5 (u 6) = 365 (u 366) dis en total, quai che correspunda a la lunghezza da l'onn solar

Il 13avel mais n'è pia nagin sbagl e nagina agiunta culturala: uschia concilia il chalender 12 mais regulars da 30 dis cun la lunghezza effectiva d'in onn. Ils Etiopiers descrivan il chalender mintgatant sco '13 mais da sulegl', ina expressiun che vegn er duvrada en la reclama turistica etiopica, perquai che Pagumen croda il cumenzament da l'atun, cura che la stagiun da plievgia è gist finida.

Co che l'onn bisestil funcziuna

Il chalender etiopic agiunta mintga quatter onns, senza excepziun, in di bisestil (uschia che Pagumen ha 6 dis empè da 5). Quai è auter ch'en il chalender gregorian, che sursiglia l'onn bisestil en la gronda part dals onns da tschientaner (2100 na vegn per exempel betg ad esser in onn bisestil gregorian, ma tenor il quint etiopic tuttina). Durant tschientaners nascha uschia ina lenta divergenza tranter ils dus sistems, ma quai na tanscha betg la differenza da 7 fin 8 onns en la vita da mintga di che vegn descritta qua sutvart.

Pertge è il chalender etiopic 7 onns enavos, u èn quai 8?

Omaduas cifras èn correctas, mo en differents muments da l'onn gregorian. La differenza n'è betg fixa 7 u fixa 8: ella mida mintga onn ad ina data determinada, il Bumaun etiopic.

• Dal 1. da schaner fin ils 10 (u 11) da settember dal chalender gregorian: l'onn etiopic è 8 onns enavos da l'onn gregorian.
• Dals 11 (u 12) da settember fin ils 31 da december: l'onn etiopic è 7 onns enavos, perquai ch'il chalender etiopic è gia passà al nov onn, entant che l'onn gregorian anc betg.

Durant ils emprims otg mais e mez d'in onn gregorian subtraheschas ti pia 8 per obtegnair l'onn etiopic. Suenter il Bumaun etiopic en settember subtraheschas ti 7. Perquai na concordan las explicaziuns en lingua englaisa betg, sch'i saja '7 onns enavos' u '8 onns enavos': tuttas descrivan il medem sistem en differents muments da l'onn, e nagina n'è fallada per sasezza.

Danunder vegn la differenza?

La differenza va enavos sin dus quints separads, fatgs a tschientaners da distanza, dal medem eveniment: l'Annunziaziun, che omaduas tradiziuns duvran sco epoca (punct da partenza) da lur era en il stil da l'Anno Domini.

• La Baselgia ortodoxa etiopica suonda in quint dal monic alexandrin Annianus dal cumenzament dal 5avel tschientaner.
• La cristianitad occidentala suonda in auter quint dal monic Dionysius Exiguus dal 6avel tschientaner, la basa dal chalender gregorian e dal chalender julian precedent che vegnan duvrads oz internaziunalmain.

Annianus e Dionysius Exiguus han plazzà il medem eveniment da referenza sin lur lingias da temp a plirs onns da distanza. Il chalender da baselgia da l'Etiopia ha mantegnì il quint dad Annianus; il chalender ch'è daventà la norma internaziunala ha mantegnì quel da Dionysius. Questa differenza, purtada vinavant durant passa milli onns, è l'unica funtauna dal spustament: i sa tracta d'in fatg istoric davart il quint da dus chalenders da baselgia, e betg d'ina cardientscha religiusa che vegn pesada cunter in'autra.

Cura è il Bumaun etiopic (Enkutatash)?

Il Bumaun etiopic, numnà Enkutatash, croda la gronda part dals onns sin ils 11 da settember dal chalender gregorian. En l'onn gregorian gist avant in onn bisestil gregorian croda el in di pli tard, sin ils 12 da settember, pervia da la moda co che las datas bisestilas dals dus chalenders s'influenzeschan.

Enkutatash munta 'regal da giuvels' en amaric. La tradiziun etiopica collia il num cun il return da la Regina da Saba da Jerusalem, cura che ses adherents l'avessan retschavida a chasa cun giuvels. La festa marca la fin da la stagiun da plievgia e vegn celebrada cun vestgadira nova, flurs, servetschs divins e pasts en famiglia: betg uschè auter che las festas da Bumaun en auters lieus, mo ad in'autra data.

Tge è l'ura etiopica?

Ensemen cun il chalender dovra l'Etiopia en la vita da mintga di ina moda speziala da quintar las uras. L'ura uffiziala en l'Etiopia (ura da l'Africa da l'Ost, UTC+3) vegn duvrada per sgols, urari uffizials e fatschentas internaziunalas. Ma en il discurs da mintga di quintan blers Etiopiers las uras dal di a partir da l'alva e betg a partir da mesanotg.

Perquai che l'Etiopia è situada datiers da l'equatur, restan la levada e la rendida dal sulegl tut l'onn enturn las 6:00 la damaun e las 6:00 la saira, cun pauca variaziun tenor la stagiun. Questa stabilitad fa che l'ura che cumenza cun l'alva è practica: l'alva vala sco cumenzament d'in nov ciclus da 12 uras, numnà 12:00 en l'ura etiopica, e las uras vegnan quintadas da là davent.

Co convertir l'ura etiopica en l'ura uffiziala

• Agiunta 6 uras a l'ura etiopica per obtegnair l'ura uffiziala (EAT).
• Subtrahescha 6 uras da l'ura uffiziala (EAT) per obtegnair l'ura etiopica.
• 1:00 etiopic (la damaun) = 7:00 la damaun EAT
• 3:00 etiopic (dal di) = 9:00 la damaun EAT
• 6:00 etiopic (dal di) = 12:00 a mezdi EAT
• 12:00 etiopic (crepuscul) = 6:00 la saira EAT
• 1:00 etiopic (la saira) = 7:00 la saira EAT

Pertge è quai impurtant per inscunters, plans e conversaziuns?

Per tut quels che emprendan d'enconuscher insatgi da l'Etiopia, er sin ina plattafurma sco Amarbis, nua che matchs cumenzan savens sur ina vaira distanza da pajais e da context, n'è quai betg ina banalitad. Anniversaris, dis commemorativs e festas pon vegnir indicads tenor il chalender etiopic; ina vegliadetgna u in onn da naschientscha che para '7 onns pli giuvens' che spetgà po simplamain resultar dal chalender cun il qual el è vegnì calculà, e betg d'in sbagl. Ed in'ura numnada en ina conversaziun po sa referir a l'ura etiopica e betg a l'ura da 24 uras duvrada en auters lieus.

Per tut quai na stos ti betg emprender ordadora tabellas da conversiun. I gida simplamain da savair che omadus sistems existan, che omadus vegnan duvrads activamain e ch'els n'èn betg intercumbiabels senza far il quint descrit survart.

Chalender ed ura etiopica: respostas rapidas

1. Quants mais ha il chalender etiopic? Tredesch: dudesch da 30 dis e Pagumen (5 u 6 dis).
2. È l'Etiopia 7 u 8 onns enavos? Omadus, tut tenor la data: 8 onns enavos da schaner fin il cumenzament da settember, 7 onns enavos da la mesadad da settember fin december.
3. Cura è il Bumaun etiopic? Ils 11 da settember la gronda part dals onns; ils 12 da settember en l'onn avant in onn bisestil gregorian.
4. Sin tge sa basa l'ura etiopica? Sin in ciclus da 12 uras che cumenza cun l'alva, pressapauc a las 6:00 la damaun ed a las 6:00 la saira tenor l'ura uffiziala.
5. Co convertesch jau l'ura etiopica en l'ura uffiziala? Agiunta 6 uras (u subtrahescha 6 uras per l'autra direcziun).