埃塞俄比亞嘅曆法同時鐘，一次講清楚

埃塞俄比亞而家係邊一年？

而家埃塞俄比亞按自己嘅曆法計，係 2019 年。埃塞俄比亞唔係用世界上大部分地方用嘅公曆，而係用埃塞俄比亞曆（有時叫做 Ge'ez 曆），視乎一年入面嘅時間，目前比公曆遲 7 至 8 年。

呢個唔係四捨五入嘅誤差，唔係隨便套用嘅宗教習慣，亦唔係淨係節日先用嘅「傳統」系統。佢係印喺埃塞俄比亞身份證上面嘅曆法，發票同銀行月結單都用佢，學校會同公曆日期一齊教，日常講嘢亦都會用到。

點解埃塞俄比亞有 13 個月？

埃塞俄比亞曆有 13 個月：12 個月每個月啱啱好 30 日，再加一個好短嘅第 13 個月，叫做 Pagumen（亦寫作 Pagume）。

• 12 x 30 日 = 360 日
• Pagumen 喺平年加 5 日，閏年就加 6 日
• 360 + 5（或 6）= 總共 365（或 366）日，同太陽年嘅長度一致

所以第 13 個月唔係錯誤，亦唔係文化上額外加落去嘅嘢——佢係曆法用嚟將 12 個整齊嘅 30 日月份同一年嘅實際長度對齊嘅方法。埃塞俄比亞人有時會形容呢套曆法係「13 個月嘅陽光」，呢句說話係埃塞俄比亞旅遊宣傳用語，因為 Pagumen 落喺初秋，啱啱雨季完咗。

閏年點運作

埃塞俄比亞曆每四年就加一日閏日（令 Pagumen 由 5 日變成 6 日），冇例外。呢點同公曆唔同，公曆喺大部分世紀年都會跳過閏年（例如 2100 年唔會係公曆閏年，但按埃塞俄比亞嘅計法仍然係閏年）。經過幾個世紀，兩套系統之間會慢慢出現偏差，但唔會影響下面講到嘅日常 7 至 8 年差距。

點解埃塞俄比亞曆遲 7 年？定係遲 8 年？

兩個數字都啱，只係喺公曆年嘅唔同時候。差距唔係固定 7 年或者固定 8 年——佢每年喺一個特定日子轉變：埃塞俄比亞新年。

• 公曆 1 月 1 日至 9 月 10 日（或 11 日）：埃塞俄比亞年份比公曆年份遲 8 年。
• 9 月 11 日（或 12 日）至 12 月 31 日：埃塞俄比亞年份遲 7 年，因為埃塞俄比亞曆已經踏入新一年，而公曆年仲未。

所以喺公曆年頭八個半月，減 8 就係埃塞俄比亞年份。過咗 9 月嘅埃塞俄比亞新年之後，就減 7。呢個就係點解啲英文解說對「遲 7 年」定「遲 8 年」各有講法——佢哋都係喺一年入面唔同時候描述同一套系統，單獨睇兩個講法都冇錯。

差距係點嚟嘅？

呢個差異源自相隔幾百年、對同一件事嘅兩次獨立計算：聖母領報。兩個傳統都用呢件事做類似「公元」紀年嘅紀元（起點）。

• 埃塞俄比亞正教會沿用亞歷山大修士 Annianus 喺 5 世紀初所做嘅計算。
• 西方基督教就沿用修士 Dionysius Exiguus 喺 6 世紀所做嘅另一個計算，呢個就係今日國際通用嘅公曆同更早嘅儒略曆嘅基礎。

Annianus 同 Dionysius Exiguus 將同一件參考事件放喺各自時間線上相差幾年嘅位置。埃塞俄比亞以教會為本嘅曆法保留咗 Annianus 嘅計算；而成為國際標準嘅曆法就保留咗 Dionysius 嘅計算。呢個差異延續咗一千幾年，就係成個偏差嘅全部來源——佢係關於兩套教會曆法點樣計算嘅歷史事實，而唔係將一種宗教信仰同另一種比較高低。

埃塞俄比亞新年（Enkutatash）係幾時？

埃塞俄比亞新年叫做 Enkutatash，大部分年份都係公曆 9 月 11 日。喺公曆閏年嘅前一年，就會遲一日，變成 9 月 12 日，因為兩套曆法加閏日嘅位置互相影響。

Enkutatash 喺阿姆哈拉語係「珠寶之禮」嘅意思。埃塞俄比亞傳統將呢個名同示巴女王由耶路撒冷回國連繫埋一齊，據講當時佢嘅追隨者用珠寶歡迎佢返嚟。呢個節日標誌住雨季結束，大家會著新衫、送花、去教會崇拜同一家人食飯——同其他地方慶祝新年差唔多，只係日子唔同。

「埃塞俄比亞時間」係幾點？

除咗曆法，埃塞俄比亞喺日常生活中仲有一套獨特嘅計鐘方法。埃塞俄比亞嘅標準時間（東非時間，UTC+3）用喺航班、官方時間表同國際商務。但喺日常對話入面，好多埃塞俄比亞人會由日出開始計一日嘅鐘數，而唔係由午夜開始。

因為埃塞俄比亞近赤道，日出日落全年都維持喺早上 6:00 同晚上 6:00 左右，季節變化好少。正正係呢種穩定，令由日出起計嘅時鐘咁實用：日出被當成新一個 12 小時循環嘅開始，喺埃塞俄比亞時間叫做 12:00，之後再逐個鐘數上去。

點樣將埃塞俄比亞時間換算做標準時間

• 埃塞俄比亞時間加 6 個鐘，就係標準（EAT）時間。
• 標準（EAT）時間減 6 個鐘，就係埃塞俄比亞時間。
• 埃塞俄比亞時間 1:00（早上）= EAT 早上 7:00
• 埃塞俄比亞時間 3:00（日頭）= EAT 早上 9:00
• 埃塞俄比亞時間 6:00（日頭）= EAT 中午 12:00
• 埃塞俄比亞時間 12:00（黃昏）= EAT 晚上 6:00
• 埃塞俄比亞時間 1:00（夜晚）= EAT 晚上 7:00

點解呢啲對約會、計劃同傾偈咁重要？

對於任何想認識埃塞俄比亞人嘅人嚟講——包括喺 Amarbis 呢類平台上，配對嘅雙方往往真係隔住唔同國家同背景——呢啲唔係冷知識。生日、週年紀念同節日可能會用埃塞俄比亞曆講；一個睇落比預期「後生 7 年」嘅年齡或者出生年份，可能只係反映佢用邊套曆法計，而唔係搞錯。傾偈時提到嘅時間，亦可能預設係埃塞俄比亞時間，而唔係其他地方用嘅 24 小時制。

呢啲都唔需要你背熟換算表。只要知道兩套系統都存在、都係日常使用，同埋唔做上面嘅計算就唔可以直接互換，就已經好有幫助。

埃塞俄比亞曆法同時間：快速解答

1. 埃塞俄比亞曆有幾多個月？十三個：十二個月每個 30 日，加上 Pagumen（5 或 6 日）。
2. 埃塞俄比亞係遲 7 年定 8 年？兩個都係，視乎日子——1 月至 9 月初遲 8 年，9 月中至 12 月遲 7 年。
3. 埃塞俄比亞新年係幾時？大部分年份係 9 月 11 日；公曆閏年前一年係 9 月 12 日。
4. 埃塞俄比亞時間以咩為基準？一個由日出開始嘅 12 小時循環，大約係標準時間早上 6:00 同晚上 6:00。
5. 點樣將埃塞俄比亞時間換算做標準時間？加 6 個鐘（反過嚟就減 6 個鐘）。