約會指南

文化指南:埃塞俄比亞

埃塞俄比亞正教齋戒解讀:每週齋日同季節齋期

埃塞俄比亞正教 Tewahedo 基督徒守齋嘅日子,比大部分外人估計嘅多得多:全年大部分星期三同星期五,再加幾個為期幾個星期嘅季節齋期,肉、奶類、蛋同牛油全部唔食。以下講解實際邊啲日子守齋、幾時守,同埋最後碟上面會有啲乜。

9 分鐘閱讀

埃塞俄比亞正教齋戒一年有幾多日?

根據教會資料,埃塞俄比亞正教 Tewahedo 教會嘅傳統為一般信徒定咗大約 180 日齋日,而修士、修女同神父就接近 250 日。呢個數字包括兩種唔同嘅齋戒:每星期三同星期五嘅固定節奏,同埋一系列按教會日曆嘅季節齋期,最長嗰個差唔多有兩個月。

以大部分基督教傳統嘅標準嚟講,呢個係好多,而且好實際咁影響住埃塞俄比亞嘅日常生活:屋企煮咩、餐廳菜單有咩,同埋一家人會揀邊日搞婚禮或者大餐。

阿姆哈拉語「齋戒」叫做 tsom。你會喺菜單上見到,例如 ye-tsom(齋,用嚟形容一道菜),亦會喺下面大部分齋期嘅名入面見到,佢哋大多以 Tsome- 開頭,後面跟住紀念嘅事。

每個星期邊幾日要守齋?

星期三同星期五,每個星期、全年都係,只有一個例外:Fasika(埃塞俄比亞正教復活節)之後嘅五十日,每週齋戒會暫停,作為復活節慶祝嘅一部分。2026 年嘅 Fasika 係 4 月 12 日,所以暫停期大約由 4 月中去到 6 月初。

  • 守星期三,係因為教會傳統認為嗰日係公議會決定對付耶穌嘅日子。
  • 守星期五,係為咗紀念耶穌被釘十字架。
  • 除咗復活節後嘅暫停期,呢兩個每週齋日都冇例外咁重複,唔似得有啲季節齋期咁每年日子都會變。

埃塞俄比亞正教齋戒期間有咩唔食得?

喺齋日,規矩好簡單:唔食肉、唔食奶類、唔食蛋、唔食牛油。用西方飲食嘅講法,齋戒期間就係全素飲食——所有嘢都嚟自植物。

時間係第二層規矩,亦係訪客通常會忽略嘅。嚴格嚟守嘅話,下晝 3 點之前乜都唔食,之後喺下晝或者夜晚食一餐。有啲人每個齋日都咁守;好多人就只守飲食限制、唔守時間限制,或者有啲齋期守得嚴、有啲守得鬆。有啲虔誠嘅人喺齋戒期間仲會戒酒。

齋菜係一種菜系,唔係刻苦

由於大約一半日曆都係某種形式嘅齋戒期,埃塞俄比亞菜有一整套發展成熟嘅全素菜式——扁豆燉菜、雞心豆燉菜、香料蔬菜、沙律——完全獨立於任何西方素食潮流。餐廳一般都會將佢當成一個獨立類別供應。

季節齋期:大齋期、將臨期同其他

除咗每週三、五嘅模式,教會仲定咗幾個較長、有日子嘅齋期。由於有啲跟固定嘅埃塞俄比亞曆,有啲跟 Fasika 移動,所以唔同資料對確實日數同開始日期講法略有出入,但大致輪廓係一致嘅:

  • Abiy Tsom(大齋期,亦叫 Tsome Hudade):最長嘅齋期,喺 Fasika 之前大約 55 至 56 日,由三段較短嘅時期連續組成。
  • Tsome Nebiyat(將臨期,亦叫先知齋或者 Tsome Gahad):大約 40 日,由 11 月尾去到 1 月初,以埃塞俄比亞聖誕節(Gena,1 月 7 日)結束。
  • 使徒齋(Tsome Hawaryat):由五旬節後嘅星期一開始,去到 6 月 26 日或 29 日,所以長度每年唔同——視乎 Fasika 喺幾時,大約由 10 日到 40 幾日都有。
  • Filseta(聖母升天齋):15 日,由 8 月 7 日至 21 日——即係話今個月正喺度進行緊。
  • Tsome Nenewe(尼尼微齋):只有 3 日,星期一至星期三,大約喺大齋期開始前三個星期。
  • Gahad:聖誕節同主顯節前夕嘅單日齋戒。

點解唔係每道素菜都算齋菜?

呢個細節幾乎難倒所有唔係喺呢個文化長大嘅人。一道燉菜可以完全用扁豆、雞心豆或者蔬菜煮,但仍然唔算齋菜,原因係一樣材料:niter kibbeh,一種加香料慢煮嘅澄清牛油——有薑、蒜頭、besobela(聖羅勒)、葫蘆巴、荳蔻、玉桂等等——好多日常埃塞俄比亞菜都以佢做基礎。

因為 niter kibbeh 係牛油,用佢煮嘅嘢就係奶類,冇得講,無論煲入面有幾多菜都一樣。要令同一道菜變成齋菜,廚師會改用植物油,有時係一種叫 yeqimem zeyet 嘅香料油,做法同 niter kibbeh 一樣,只係用植物油代替牛油。

Shiro:一個名,兩道好唔同嘅菜

Shiro——用雞心豆粉或者蠶豆粉煮成嘅燉菜——就係最清楚嘅例子。佢嘅底本身係全素,正正因為咁,佢係齋日嘅首選。但菜單上同一個名,可以係用 niter kibbeh 煮、唔係齋菜嘅版本,亦可以係用油煮、係齋菜嘅版本。仲有一個加肉嘅版本,叫 bozena shiro。三道菜,一個名,除非你問或者熟悉間廚房,否則根本睇唔出分別。

  1. 用 niter kibbeh(牛油)煮嘅 shiro——唔係齋菜。
  2. 用油煮嘅 shiro,有時標明 ye-tsom(齋)shiro——全素,適合守齋。
  3. Bozena shiro,加咗肉——唔係齋菜,亦唔係素食。

大家實際守得幾嚴?

差異非常大。教會教導約七歲以上嘅人都應該守齋,但實際上,由神職人員同年長或者比較虔誠、守足成個日曆(包括淨係下晝先食嘢嘅規矩)嘅信徒,到只喺大齋期守、只係星期三同星期五守,或者完全唔守嘅人都有。

地點都有影響:研究人員同教會資料都指出,有啲鄉郊同高地社群守齋通常比亞的斯亞貝巴部分市區嚴格,市區就比較有彈性。冇一個單一、正確嘅方法去形容一個埃塞俄比亞正教基督徒點樣守齋——視乎個人、家庭,好多時仲視乎係邊個齋期。

大齋期本身就係一個好例子,說明一個齋期可以分幾層。資料形容佢由三段較短嘅時期連續組成:8 日嘅 Tsome Hirkal、40 日嘅 Tsome Arba(呼應耶穌喺曠野禁食嘅 40 日),同埋最後 7 日嘅 Tsome Himamat,涵蓋聖週直至 Fasika 當日。

如果你想認識埃塞俄比亞人,點解呢啲咁重要

如果你同埃塞俄比亞人傳訊息或者見面——包括透過 Amarbis 呢類 App——齋戒可以影響好多平常嘢:星期三約會揀邊間餐廳合適、大齋期期間視像通話係下晝 3 點之前定之後,或者點解 8 月嘅家庭聚會圍繞住 Filseta。呢啲都唔需要你去估任何人嘅個人信仰。佢只係一個實用、客觀嘅背景知識:喺呢個國家,估計 44% 人口係埃塞俄比亞正教徒,無論個別人士守唔守得嚴,齋戒日曆都係日常生活同飲食文化中好明顯嘅一部分。

實用提示

如果你唔肯定一道菜係咪齋菜,直接問——「呢個係咪齋菜?」或者「呢個係用牛油定用油煮?」——喺埃塞俄比亞係完全正常、受歡迎嘅問題,一啲都唔尷尬。

♥
Amarbis

呢篇文章由 Amarbis 為你送上 - 連繫全球心靈嘅國際交友應用程式。透過真人審核嘅個人檔案、內置翻譯同全面嘅安全功能,同其他單身人士一齊搵到真摯嘅跨文化愛情。

© 2026 Amarbis Corporation. 跨越國界連繫心靈,搵愛冇界限。